W dzisiejszym wpisie zaprezentuję wyraz które są podobne w jednym jak i drugim języku. Natknąłem się na nie w podręcznikach, na Duolingo, bądź oglądając filmy na DVD w wersji węgierskiej. Większość wyrazów to nie podstawowe słownictwo, lecz bardziej zaawansowane słowa, wnika to zapewne z tego, że węgierski jest językiem ugro-fińskim. Podobieństwa wyrazów szukałbym natomiast w zapożyczeniach do obu języków, głównie z łaciny.
dżem - dzsem (czyt. dżem)
bus - busz (czyt. bus)
granat - gránát (czyt. granat)
bomba - bomba
dżem - dzsem (czyt. dżem)
zero - zéró (czyt. zerjou)
negatywny - negativ (czyt. negåtiw)
logiczne - logikus (czyt. logikus)
pneumatyczny - pneumatikus (czyt. pneumåtikusz)
syntetyczny - szintetikus (czyt. sintetikusz)
cykl - ciklus (czyt. ciklusz)
сel - cél (czyt. cejl)
kapitan - kapitány (czyt. kåpitań)
tytan - titán (czyt. titan)
skafander - szkafander (czyt. skåfånder)
fresk - freskó (czyt. freszkou)
robot - robot
test - teszt (czyt. test)
zebra - zebra (czyt. zebrå)
lampa - lampá
cywil - civil (czyt. ciwil)
dok - dokk (czyt. dok:)
turysta - turista (czyt. turisztå)
Dobrze,że jest ktoś taki jak ty.Zainteresowałem się Węgierskim niedawno i twój blog się mi przyda.Czy wiesz,że 15marca było święto narodowe Węgier a 23marca jest dzień przyjaźni polsko-węgierskiej?Co będzie z twoim projektem po zakończeniu 2 miesięcy i od którego dnia te 2 miesiące liczysz?moim zdaniem 2 miesiące to za mało aby doprowadzić się do stanu pozwalającego w danym języku swobodnie mówić i pisać lecz dosyć aby opanować podstawowe rozmówki i coś więcej..pozdrawiam
OdpowiedzUsuńMiło mi to przeczytać, bo jak na razie raczej był to dziennik na własne potrzeby, ale widzę, że jednak ktoś to przegląda :). Nie wiedziałem o tych datach, dziękuję za informację :). Jeszcze nie wiem, co będzie z tym projektem po 2 miesiącach. Mam już coś w głowie, ale muszę to jeszcze przemyśleć. Te dwa miesiące to taka raczej umowna data, ponieważ prawdziwym testem będzie dla mnie wyjazd do Budapesztu na przełomie kwietnia i maja. To prawda, płynna mowa po takim okresie nie jest możliwa bez bardzo intensywnej nauki w tak krótkim czasie, a ja nie mam na tyle wolnego czasu, żeby uczyć się węgierskiego po 8-10 godzin dziennie. Jednak nie to jest moim celem, a poznanie Węgier i próba używania lokalnego języka w jak największym stopniu podczas mojego pobytu w Budapeszcie.
UsuńCzy chcesz jakiejś współpracy przy tworzeniu kart lub materiałów do nauki węgierskiego?jakbyś chciał to można do mnie pisać na: cheswaw@gmail.com
OdpowiedzUsuń